1
00:00:36,583 --> 00:00:38,333
أعتقد أننا انتهينا تقريبًا هنا.

2
00:00:38,417 --> 00:00:39,542
شكرًا لك.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,792
مهلا، اعتقدت ناتالي
كان العلاج الليلة؟

4
00:00:43,875 --> 00:00:46,292
لا، تم تأجيله حتى الغد.

5
00:00:47,958 --> 00:00:50,292
إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء يا رفاق،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

6
00:00:54,667 --> 00:00:55,917
فمن هم؟

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,958
ناثان وبريدجيت بيشوف.

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,333
أربعة وعشرون عاما من العمر. متزوج.
كلاهما كان لهما سوابق في التعامل.

9
00:01:07,542 --> 00:01:10,667
-هل كانوا الوحيدين هنا؟
- نعم، لقد بحثنا في المكان.

10
00:01:26,042 --> 00:01:27,125
ما أخبارك؟

11
00:01:33,875 --> 00:01:35,583
ما الذي تبحث عنه؟

12
00:01:58,958 --> 00:02:00,500
مرحباً أيها المحقق مولر.

13
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
-إنه أنا، نعم.
-سعيد بلقائك.

14
00:02:02,333 --> 00:02:03,958
-ويجب أن يكون هذا مارتن.
-نعم.

15
00:02:04,042 --> 00:02:05,000
مرحبا مارتن.

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,125
سأريكم المكان، حسنًا؟

17
00:02:07,792 --> 00:02:11,750
انظر يا مارتن، هناك الكثير من الأشياء اللطيفة
الأماكن هنا حيث يمكنك قضاء وقت ممتع.

18
00:02:11,833 --> 00:02:13,417
نعم، إنه لطيف هنا.

19
00:02:13,500 --> 00:02:18,667
نحن نضع الأطفال في جميع أنحاء العالم
إلى الأسر المستحقة.

20
00:02:20,583 --> 00:02:23,667
مارتن، أوليفيا سوف
خذك إلى الداخل الآن، حسنًا؟

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
تفضل.

22
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
لا تقلق أيها المحقق مولر.

23
00:02:28,917 --> 00:02:32,458
سوف نجد لمارتن منزلًا جديدًا رائعًا.

24
00:02:32,542 --> 00:02:33,750
أعدك.

25
00:02:33,833 --> 00:02:35,417
أنا متأكد من ذلك.

26
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
كل شيء سيكون على ما يرام.

27
00:02:39,167 --> 00:02:40,750
ستكون بخير هنا.

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
أراك قريبًا يا مارتن، حسنًا؟

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
ميرسي.

30
00:03:20,167 --> 00:03:21,167
المحقق مولر؟

31
00:03:21,250 --> 00:03:24,083
كم من الوقت مضى منذ مارتن بيشوف
اختفى من دار الأيتام؟

32
00:03:24,667 --> 00:03:27,542
-حوالي خمس سنوات. لماذا؟
-هناك شيء يجب أن تراه.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
لقد جاء هذا للتو بشأن الإنتربول.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
لقد جاء من وكيل
في المكتب الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي في بوسطن.

35
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
ماثيو بوروز.

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,667
العائلة التي كانت تدير دار الأيتام
كان أيضًا من بوسطن.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
نفس الشيء بالضبط
التشابه الجسدي مع مارتن.

38
00:03:50,667 --> 00:03:53,000
-نعم.
-ويتطابق الجدول الزمني.

39
00:04:12,083 --> 00:04:15,667
♪ هناك خطأ ما
لأن عقلي يدور ♪

40
00:04:15,750 --> 00:04:18,250
♪ وفي كل مكان أنظر إليه، هناك... ♪

41
00:04:31,458 --> 00:04:33,083
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا بي.

42
00:04:33,167 --> 00:04:34,875
قلت لك ماذا سيحدث
إذا خرج هذا.

43
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
-لم تكن مكالمتي.
-هراء.

44
00:04:37,167 --> 00:04:39,458
انها الخط الثانوي الخاص بك. أنت المحرر.

45
00:04:39,542 --> 00:04:41,750
وأنا أعمل لدى ناشري،
الذي لن ينتظر

46
00:04:41,833 --> 00:04:43,417
بينما كسر منفذ آخر القصة.

47
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
لقد اكتشفوا عنوانًا رئيسيًا واحدًا
أفضل من لا شيء.

48
00:04:46,542 --> 00:04:48,000
عنوان مرذرج؟

49
00:04:48,542 --> 00:04:50,792
نحن نتحدث عن حياة ابن أخي!

50
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
إذا حدث له شيء
ولهذا السبب، لأنني تحدثت معك...

51
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
أنا آسف، راشيل.

52
00:05:02,500 --> 00:05:04,042
لم اعتقد قط انه سيفعل هذا.

53
00:05:05,208 --> 00:05:07,792
شيء واحد كان لدينا
هو أنه لم يكن أحد يعلم أننا كنا هنا.

54
00:05:07,875 --> 00:05:10,417
رجال الشرطة على الأرجح
أجلس خارج منزل والدي الآن

55
00:05:11,375 --> 00:05:12,833
أنا آسف.

56
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
اللعنة.

57
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
هل تهتم بتفسير هذا؟

58
00:05:18,667 --> 00:05:21,000
-هل تعرف كيف يجعلنا هذا نبدو؟
-ليس جيدا.

59
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
هل نعرف سبب وجوده هنا، أم ينبغي
أنا فقط أنتظر عنوان الغد؟

60
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
يعتقد بوروز أن ابنه لا يزال على قيد الحياة.

61
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
- ماذا؟ من أين لك ذلك؟
- كايل بيرجين.

62
00:05:30,792 --> 00:05:35,083
أعرف كيف يبدو الأمر، لكن عندما ألقي القبض علينا
راشيل ميلز، كان لديها صورة لها.

63
00:05:35,167 --> 00:05:36,667
فيه صبي ذو وحمة

64
00:05:36,750 --> 00:05:38,667
متطابقة مع واحد
كان ماثيو بوروز.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,500
إذن أنت تصدق
أن ابن بوروز لا يزال على قيد الحياة؟

66
00:05:40,583 --> 00:05:42,917
أنا لا أقول أنني أصدق ذلك، أنا أقول
هذا ما يعتقده بوروز.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
بغض النظر عما يعتقده بوروز،

68
00:05:45,542 --> 00:05:48,208
نحن نعلم أن بيرجين ذهب إلى نيويورك
أبحث عنه.

69
00:05:48,292 --> 00:05:51,083
على الأرجح أنه حصل على الأمر
مباشرة من نيكي فيشر.

70
00:05:51,167 --> 00:05:53,583
وإذا نيكي فيشر
متورط في كل هذا بطريقة أو بأخرى،

71
00:05:53,667 --> 00:05:55,958
وهذا ما يفسر لماذا بوروز
عاد في بوسطن.

72
00:05:56,042 --> 00:05:57,208
ماذا قال بيرجين أيضًا؟

73
00:05:57,292 --> 00:05:58,458
لا شيء، لقد قام بالمحاماة.

74
00:05:58,542 --> 00:06:00,417
- إذن فهو عديم الفائدة.
- لا، ربما لا.

75
00:06:01,917 --> 00:06:04,375
-ما الذي ترمي إليه؟
-قضية مورفي، أتذكرين؟

76
00:06:05,083 --> 00:06:06,292
أوستن.

77
00:06:08,208 --> 00:06:09,167
نعم، قد تنجح.

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,042
أتظاهر بأنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم.

79
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
تريد سارة أن تضع بيرجين كطعم.

80
00:06:14,042 --> 00:06:17,667
تريد أن تقطعه. لقد حصلنا عليه
على القتل. كانت المقذوفات متطابقة.

81
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
بعد ما حدث في نيويورك..

82
00:06:19,333 --> 00:06:21,542
هذه هي أفضل لقطة لدينا
في العثور على بوروز.

83
00:06:21,625 --> 00:06:24,583
وماذا يحدث إذا قتل شخص ما
بينما هو بالخارج في تصريحه اليومي الصغير؟

84
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
إنها مخاطرة.

85
00:06:26,542 --> 00:06:28,083
نحن نتبعه.

86
00:06:28,167 --> 00:06:30,542
اصطحبه عند أول علامة على وجود مشكلة.

87
00:06:31,958 --> 00:06:34,042
سأتصل بنيويورك.
ماذا نفعل في هذه الأثناء؟

88
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
إذا كان بوروز موجودًا بالفعل في المدينة،

89
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
من المحتمل أن يحاول
للتواصل مع والده.

90
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
نحن نبدأ هناك. تعال.

91
00:06:42,250 --> 00:06:43,375
هل قضيت ليلة سعيدة؟

92
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
-هل حصلت على أي شيء ممتع؟
- لا شيء مثير .

93
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
-التعرف على صديق قديم.
-همم.

94
00:06:48,000 --> 00:06:49,958
اسمعي يا أمي
قادم في هذا الصباح.

95
00:06:50,042 --> 00:06:51,917
هل يمكنك إخباري عندما تصل إلى هنا؟

96
00:06:55,167 --> 00:06:57,542
-إنها هنا بالفعل.
-نعم، آسف، اعتقدت أنك تعرف.

97
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
-هل هي--
-هي-- قالت لي أن هذا مهم.

98
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
لا بأس.

99
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
-مرحبا عزيزتي.
-مرحبا أمي.

100
00:07:08,208 --> 00:07:09,708
كما تعلمون، كان من المفترض
أن يجتمع المجلس.

101
00:07:09,792 --> 00:07:13,542
نعم، حسنًا، لقد أخذت حريتي
من قيام بام بمسح جدولك الزمني.

102
00:07:16,167 --> 00:07:17,208
هذا مثير بعض الشيء.

103
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
كيف كانت نيويورك؟

104
00:07:22,292 --> 00:07:23,875
هل اعتقدت أنني لن أعرف؟

105
00:07:24,458 --> 00:07:26,167
لنكون صادقين،
لم أفكر في الأمر حقًا.

106
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
حسناً، هذه مشكلتك يا هايدن.

107
00:07:28,667 --> 00:07:31,042
عندما يتعلق الأمر بهذه المرأة، فأنت لا تفعل ذلك أبدًا.

108
00:07:31,917 --> 00:07:33,333
-لماذا تفعل ذلك؟
-افعل ما؟

109
00:07:33,417 --> 00:07:35,292
التقليل منها هكذا.

110
00:07:35,375 --> 00:07:37,583
راشيل صديقة. أنت تعرف ذلك.

111
00:07:38,167 --> 00:07:39,208
صديق؟

112
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
إنها تساعد أحد الهاربين.

113
00:07:42,792 --> 00:07:45,208
وبغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
تحاول أن تلعب دور البطل،

114
00:07:45,292 --> 00:07:47,750
هذا لا ينتهي إلا بطريقة واحدة بالنسبة لها.

115
00:07:48,500 --> 00:07:52,042
لذلك من الأفضل أن تنتهي بسرعة
قبل أن تسحبك معها.

116
00:07:52,125 --> 00:07:54,417
لقد ساعدتها. انتهى.

117
00:07:55,000 --> 00:07:59,417
عثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على مسدس
في واشنطن سكوير بارك.

118
00:08:00,167 --> 00:08:01,125
بندقيتك.

119
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
تلك التي أعطيتها لـ(ديفيد بوروز).
بعد نومك الصغير.

120
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
وهذا السلاح يورطك في جريمة قتل.

121
00:08:09,417 --> 00:08:10,542
لذا، لا.

122
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
وهذا لم ينته بعد.

123
00:08:14,375 --> 00:08:15,417
ماذا فعلت؟

124
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
تم تحرير محضر بالشرطة

125
00:08:18,583 --> 00:08:22,917
تفاصيل كيف تواصلت راشيل ميلز
تبحث عن مكان للإقامة.

126
00:08:23,792 --> 00:08:26,208
لقد وافقت على مساعدة صديق قديم،

127
00:08:26,292 --> 00:08:29,792
عدم وجود أي معرفة على الإطلاق
أنها كانت متواطئة

128
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
في هروب ديفيد بوروز
وأنه كان معها.

129
00:08:35,500 --> 00:08:36,958
وقبل مغادرتهم،

130
00:08:37,667 --> 00:08:42,000
لقد سرقوا بندقيتك
ولم تسمع منهم منذ ذلك الحين.

131
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
أنت تضمن في الأساس
أن يتم القبض على راشيل.

132
00:08:48,125 --> 00:08:49,292
يا ولدي الحبيب...

133
00:08:52,292 --> 00:08:53,667
أفضل لها منك.

134
00:09:02,292 --> 00:09:04,250
0-6-9,
نحن في منزل ليني بوروز.

135
00:09:04,333 --> 00:09:05,292
كل شيء واضح.

136
00:09:05,958 --> 00:09:07,917
كيف سنتجاوز رجال الشرطة؟

137
00:09:08,542 --> 00:09:09,542
سترى.

138
00:09:12,000 --> 00:09:14,667
أثناء الحظر، هذا الحي
كان مركزًا للتهريب.

139
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
لقد بنوا الأنفاق لتصريف الخمر.
كنا أنا وآدم نلعب فيها عندما كنا صغارًا.

140
00:09:18,667 --> 00:09:19,667
كيف يساعدنا ذلك؟

141
00:09:19,750 --> 00:09:22,167
هذا النفق يؤدي إلى كل الطريق
أسفل الكتلة إلى والدي.

142
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
شكرا لك، آل كابوني.

143
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
أب؟

144
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
العمة صوفي.

145
00:10:33,417 --> 00:10:34,333
يا.

146
00:10:34,417 --> 00:10:36,250
أوه، ديفيد.

147
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
ما الذي تفعله هنا؟

148
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
هل أنت بخير؟

149
00:10:41,917 --> 00:10:43,583
- نعم، أنا بخير.
- حسنًا.

150
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
-تمام.
-تذكر راشيل؟

151
00:10:46,917 --> 00:10:48,958
نعم. شكرا لك على المساعدة.

152
00:10:49,042 --> 00:10:50,542
-بالطبع.
-يا إلهي.

153
00:10:51,417 --> 00:10:53,458
أحتاج أن أتحدث إلى والدي.
هل تعرف أين هو؟

154
00:10:53,542 --> 00:10:54,542
لا.

155
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
لقد عدت للتو من المستشفى،
أبحث عنه.

156
00:10:57,833 --> 00:11:00,458
-مستشفى؟
-هل هناك خطأ ما؟

157
00:11:03,375 --> 00:11:04,250
أنا آسف يا ديفيد.

158
00:11:04,958 --> 00:11:08,792
تم تشخيص والدك
مع سرطان القولون منذ حوالي ستة أشهر.

159
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
ما مدى سوء الأمر؟

160
00:11:10,833 --> 00:11:12,750
سيئة بما فيه الكفاية
أنه لن يفوت العلاج الكيميائي أبدًا.

161
00:11:12,833 --> 00:11:16,042
جئت هذا الصباح للاطمئنان عليه،

162
00:11:16,125 --> 00:11:18,292
وبدا سريره
لم يكن ينام فيه.

163
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث له.

164
00:11:22,917 --> 00:11:25,500
نعم، أعتقد أنه قد يكون
تكون متصلا بماثيو.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.

166
00:11:36,042 --> 00:11:40,042
أنت لا تعتقد حقا أن هذا الصبي
في الصورة هو ابنه، أليس كذلك؟

167
00:11:42,667 --> 00:11:45,042
من شأنه أن يفسر
لماذا كان بوروز يفعل

168
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
كل القرف المجنون الذي كان يفعله
ولماذا لم يتوجه إلى الحدود فحسب.

169
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

170
00:11:52,083 --> 00:11:53,167
لكن أجبني على هذا.

171
00:11:53,250 --> 00:11:55,375
إذا لم يكن هذا جسد ماثيو بوروز

172
00:11:55,458 --> 00:11:57,792
عثرت الشرطة عليه في سريره تلك الليلة،
من كان؟

173
00:11:58,417 --> 00:11:59,708
لا أعرف.

174
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
ولكن إذا كان لدي فضول،

175
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
سأبحث عن صبي
في عمر ماثيو تقريبًا،

176
00:12:05,917 --> 00:12:08,542
مطابقة أوصافه الجسدية الأساسية،

177
00:12:08,625 --> 00:12:10,875
تضييق هذا البحث
إلى الأولاد الذين فقدوا

178
00:12:10,958 --> 00:12:13,667
خلال ستة أشهر من القتل
وإعادة توجيه الطلب

179
00:12:13,750 --> 00:12:16,458
إلى المركز الوطني
للأطفال المفقودين والمستغلين،

180
00:12:16,542 --> 00:12:18,375
وربما رمي في الانتربول
لحسن التدبير.

181
00:12:18,458 --> 00:12:19,375
-همم.
-مممممم.

182
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
إذن متى فعلت كل ذلك؟

183
00:12:24,417 --> 00:12:25,667
ليلة أمس.

184
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
لا تقلق. عيني على الكرة.
أنا أعرف ما نحن هنا للقيام به.

185
00:12:30,417 --> 00:12:31,417
أنت أفضل.

186
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
انها مجرد…

187
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
هل سبق لك أن طاردت شخص ما
كنت تعتقد أنه قد يكون بريئا؟

188
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
يا.

189
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
نحن فقط نقبض عليهم. نحن لا نطبخها.

190
00:12:55,917 --> 00:12:57,083
تشارلي دين…

191
00:12:59,333 --> 00:13:01,250
سرقة مغسلة ملابس وقتل صاحبها

192
00:13:01,333 --> 00:13:04,042
أقسم صعودا وهبوطا أنه لم يكن أبدا
في أي مكان بالقرب من المكان.

193
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
يهرب. لقد قبضت عليه.

194
00:13:12,792 --> 00:13:14,667
لكن في رحلة العودة،…

195
00:13:18,167 --> 00:13:20,375
لا أعرف. كما تعلمون، معظم الرجال،

196
00:13:20,458 --> 00:13:24,167
إنهم فقط يتذمرون باستمرار،
غاضبون تم القبض عليهم. البعض منهم…

197
00:13:26,208 --> 00:13:28,417
يجدون الأمر ممتعًا نوعًا ما، لكن...

198
00:13:30,125 --> 00:13:31,292
تشارلي…

199
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
كان تشارلي هادئا.

200
00:13:39,750 --> 00:13:43,792
هادئ بطريقة ما
هذا لم يجلس جيدًا معي أبدًا.

201
00:13:48,833 --> 00:13:52,792
وبعد خمسة عشر عامًا،
أدلة الحمض النووي برأته.

202
00:13:56,875 --> 00:14:00,333
لم أعرف أبدًا ماكس ويليامز العظيم
كان لديه أي ندم.

203
00:14:00,417 --> 00:14:01,417
لا يفعل ذلك.

204
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
لقد قمت بعملي.

205
00:14:08,667 --> 00:14:11,625
عندما يحين الوقت
للقبض على بوروز، كذلك أنت.

206
00:14:17,292 --> 00:14:19,750
بعد أن اندلعت،
حدثنا فيلبس عن متى،

207
00:14:19,833 --> 00:14:21,167
الذي كنت تعتقد أنه كان على قيد الحياة.

208
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
لذا فإن الأولاد يدرسون القضية مرة أخرى،
في محاولة لمعرفة من يمكن أن يفعل هذا.

209
00:14:24,917 --> 00:14:26,458
-حسنا، هل وجدوا شيئا؟
-نعم.

210
00:14:26,542 --> 00:14:29,625
في الليلة التي أُخذ فيها متى،
تم استدعاء شيريل إلى المستشفى.

211
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
نعم، كان هناك حادث حافلة.

212
00:14:31,208 --> 00:14:33,042
لا، هذا كل شيء. لم يكن هناك.

213
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
الشخص الذي اتصل بها
تلك الليلة كانت تكذب.

214
00:14:36,167 --> 00:14:37,458
هل يعرفون من كان؟

215
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
مدير المستشفى،
رونالد دريسون.

216
00:14:42,625 --> 00:14:45,083
-هذا-- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- من هو رونالد دريسون بحق الجحيم؟

217
00:14:50,292 --> 00:14:51,417
زوج شيريل.

218
00:14:53,917 --> 00:14:56,000
وذهب والدك
للذهاب والتحدث معه أمس.

219
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
لكن هذا ليس له أي معنى، حسنًا...

220
00:14:58,958 --> 00:15:00,583
رونالد لم يكن لديه مخالفة مسرعة قط.

221
00:15:00,667 --> 00:15:02,625
ليس هناك طريقة
إنه متصل بـ نيكي فيشر.

222
00:15:02,708 --> 00:15:04,667
هل تعتقد أن نيكي فيشر جزء من هذا؟

223
00:15:06,292 --> 00:15:08,542
ليني بوروز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

224
00:15:08,625 --> 00:15:10,208
نحن بحاجة للتحدث معك.

225
00:15:14,333 --> 00:15:16,292
- أيمكنني مساعدتك؟
- مكتب التحقيقات الفدرالي، سيدتي.

226
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
أنا العميل ماكس ويليامز.
هذا هو العميل جرير.

227
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
نحن بحاجة للتحدث مع ليني بوروز.

228
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
إنه ليس هنا.

229
00:15:22,917 --> 00:15:25,042
- وأنت؟
- أخته صوفي.

230
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
-صوفي، هل تعلمين متى سيعود؟
-أنا آسف، لا.

231
00:15:28,292 --> 00:15:31,167
أتمانع إذا دخلنا؟ أنتظره في الداخل؟

232
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
يمكننا أن نعود مع مذكرة تفتيش،
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها.

233
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
هذه ليست الطريقة التي تريد أن تلعب بها، أليس كذلك؟

234
00:15:55,542 --> 00:15:57,375
أين قلت أنه كان مرة أخرى؟

235
00:15:57,458 --> 00:15:59,917
لم أفعل، لأنني لا أعرف.

236
00:16:00,000 --> 00:16:04,708
انتي اخته في بيته
وأنت لا تعرف أين هو؟

237
00:16:04,792 --> 00:16:05,667
لا.

238
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
حسناً، ربما هو مع ابن أخيك.
هل اتصل بك ديفيد؟

239
00:16:09,458 --> 00:16:11,042
لا، لم أرى ابن أخي.

240
00:16:12,792 --> 00:16:14,458
هذا ليس ما طلبته منك.

241
00:16:16,000 --> 00:16:20,167
انظر، أنا حقا لا أعرف كم من الوقت
سيكون ذلك قبل أن يعود ليني،

242
00:16:20,250 --> 00:16:23,083
لكن لماذا لا تترك رقمك فحسب،
وسوف أتأكد من أنه سيتصل بك.

243
00:16:23,167 --> 00:16:24,167
اعذرني!

244
00:16:25,667 --> 00:16:26,792
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

245
00:16:26,875 --> 00:16:29,125
لا مانع
إذا ألقينا نظرة حولنا، أليس كذلك؟

246
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
انها ليست مثل
لديك شيء تخفيه

247
00:16:46,333 --> 00:16:47,792
ليام فيشر.

248
00:16:50,167 --> 00:16:52,792
مهلا، ماكس، سوف تفعل
تريد أن تأتي هنا.

249
00:16:57,667 --> 00:17:00,375
يبدو مثل المحقق بوروز
لقد خرج من التقاعد.

250
00:17:00,458 --> 00:17:01,917
نعم، إنه كذلك.

251
00:17:02,000 --> 00:17:05,042
الآن، لماذا سيكون
هل تبحث عن ابن نيكي فيشر؟

252
00:17:05,125 --> 00:17:08,917
حسنًا، قد تكون مجرد هواية.
يبقي نفسه مشغولا.

253
00:17:09,792 --> 00:17:10,917
أو ربما،

254
00:17:11,792 --> 00:17:14,000
ليني يحاول أن يثبت
ابنه بريء.

255
00:17:15,708 --> 00:17:18,042
إذن ماذا لو كان هو؟ هل هذه جريمة؟

256
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
إذا كان لديه اتصال مع ديفيد،
أنت على حق.

257
00:17:21,833 --> 00:17:25,667
وإذا علمت أنه كان يساعده،
مما يجعلك ملحقًا.

258
00:17:29,958 --> 00:17:32,042
حسنًا، حسنًا، سأخبرك.

259
00:17:33,792 --> 00:17:35,292
إنه في بوسطن جنرال.

260
00:17:37,583 --> 00:17:39,292
أخي مصاب بالسرطان.

261
00:17:39,375 --> 00:17:41,208
لقد خضع للعلاج الكيميائي في الساعة 8:00 صباحًا هذا الصباح.

262
00:17:41,792 --> 00:17:43,500
لماذا لا تخبرنا بذلك فحسب؟

263
00:17:43,583 --> 00:17:46,083
آخر شيء يحتاجه
سيتم استجوابه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي

264
00:17:46,167 --> 00:17:47,500
للحصول على معلومات لا يملكها

265
00:17:47,583 --> 00:17:51,167
بينما هو جالس هناك
ليدخل السم في عروقه

266
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
الطابق الرابع.

267
00:17:52,792 --> 00:17:54,500
اسأل الممرضة هولي.

268
00:17:55,333 --> 00:17:56,417
ونحن سوف.

269
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
وفي هذه الأثناء، سوف نحصل عليك
انتظر في مكتبنا.

270
00:18:00,667 --> 00:18:01,750
اعذرني؟

271
00:18:02,542 --> 00:18:06,083
عندما سألناك أين كان أخوك؟
وقلت أنك لا تعرف؟

272
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
هذا عرقلة.

273
00:18:12,042 --> 00:18:13,292
دعنا نذهب.

274
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
القرف.

275
00:18:26,042 --> 00:18:27,125
إنها صعبة.

276
00:18:27,875 --> 00:18:29,292
ستكون بخير.

277
00:18:32,083 --> 00:18:33,667
يجب أن أصل إلى نيكي فيشر.

278
00:18:34,250 --> 00:18:36,417
-كيف تخطط للقيام بذلك؟
-لا أعرف.

279
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
يجب أن أفعل ذلك وحدي.

280
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
وحيد؟

281
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
تمام.

282
00:18:52,417 --> 00:18:53,417
تمام.

283
00:18:55,917 --> 00:18:58,458
سأتوجه إلى المستشفى
واكتشف لماذا كذب رونالد.

284
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
احرص.

285
00:19:01,417 --> 00:19:02,417
أنت أيضاً.

286
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
مهلا، آدم،
إنه إيدي يتصل.

287
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
انظر، لقد حصلت على وصفة طبية لوالدك
في المتجر عليك أن تأتي للحصول عليه.

288
00:19:29,667 --> 00:19:31,167
نوع من الوقت الحساسة.

289
00:19:37,042 --> 00:19:38,375
إيدي، تلقيت مكالمتك.

290
00:19:38,458 --> 00:19:40,167
ما هذا؟
وصفة طبية لأبي؟

291
00:19:40,250 --> 00:19:41,792
نعم، نعم، ثانية واحدة.

292
00:19:41,875 --> 00:19:43,750
صديق قديم لنا
لديه لك في الخلف.

293
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
أنا فقط سأخرج للخارج لمدة دقيقة.

294
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
آدم.

295
00:19:59,083 --> 00:20:01,167
رأيت ذا جلوب.
كنت آمل أنهم كانوا مخطئين.

296
00:20:01,250 --> 00:20:03,042
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟

297
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
أعتقد أنني أعرف من أخذ ماثيو.

298
00:20:06,542 --> 00:20:07,417
نيكي فيشر؟

299
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
مم-هممم.

300
00:20:09,083 --> 00:20:10,042
يسوع المسيح.

301
00:20:10,667 --> 00:20:12,500
أعني أنني لن أفعل
ضع أي شيء أمام الرجل،

302
00:20:12,583 --> 00:20:15,958
ولكن اختطاف الأطفال، لا يصلح،
لا معنى له.

303
00:20:16,042 --> 00:20:17,583
أنا أقول لك، إنه متورط.

304
00:20:18,167 --> 00:20:20,042
أريد أن أعرف أين يعيش نيكي.

305
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
نعم وبعد ذلك؟

306
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
هذا ما أخاف منه.

307
00:20:26,292 --> 00:20:27,250
نيكي شبه متقاعد.

308
00:20:27,333 --> 00:20:29,875
لقد غادر ريفير منذ خمس سنوات.
لا أحد يعرف أين هو.

309
00:20:29,958 --> 00:20:31,167
آخر مرة رأى أي شخص نيكي

310
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
أو أحد كبار رجاله
كان في تعميد حفيده

311
00:20:33,542 --> 00:20:34,833
قبل بضع سنوات.

312
00:20:34,917 --> 00:20:37,792
هل تتذكر ابنته لينا؟
لقد كانت خلفنا ببضع سنوات.

313
00:20:37,875 --> 00:20:38,833
انها لا تزال تعيش هنا؟

314
00:20:38,917 --> 00:20:41,333
نعم، إنها على بيتش باركواي،
مباشرة بجوار الدوار.

315
00:20:42,500 --> 00:20:43,667
همم.

316
00:20:45,917 --> 00:20:46,917
لا.

317
00:20:47,667 --> 00:20:48,583
لا توجد طريقة سخيف.

318
00:20:48,667 --> 00:20:49,667
ولم لا؟

319
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
لأنها ليس لديها ما تفعله
مع أعمال نيكي.

320
00:20:52,958 --> 00:20:54,792
لأنها أم من الضواحي.
هذا ليس صحيحا.

321
00:20:54,875 --> 00:20:56,292
لا شيء من هذا صحيح.

322
00:20:56,375 --> 00:20:58,667
أنت تعرف لماذا يعرف الجميع
أين تعيش لينا؟

323
00:20:58,750 --> 00:20:59,917
هذا لأنه لا يوجد أحد غبي بما فيه الكفاية

324
00:21:00,000 --> 00:21:01,458
للقيام بكل ما هو عليه
كنت تفكر في القيام به.

325
00:21:01,542 --> 00:21:03,500
ما الذي أفكر في فعله؟
لم أكن الشخص الذي بدأ هذا.

326
00:21:03,583 --> 00:21:07,208
أنا لست الشخص الذي اعتقد أن الأمر على ما يرام
للذهاب واختطاف ابني اللعين.

327
00:21:09,833 --> 00:21:13,167
إذا كنت سأستعيد ماثيو،
أحتاج إلى شيء للتداول. شيء…

328
00:21:13,250 --> 00:21:14,667
شيء يقدره نيكي حقًا.

329
00:21:15,417 --> 00:21:16,500
دعني أساعدك.

330
00:21:18,375 --> 00:21:21,417
اسمحوا لي فقط بإجراء بعض المكالمات الهاتفية
واكتشف مكان نيكي.

331
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
-لا. ليس لدي وقت.
-لديك فرصة واحدة مع هذا الرجل.

332
00:21:26,208 --> 00:21:29,292
إذا لم تنجح طريقتي
سنحاول ذلك بطريقتك.

333
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
أنا أسألك

334
00:21:34,917 --> 00:21:36,000
أن تثق بي.

335
00:21:38,542 --> 00:21:40,083
حسنًا، قم بإجراء مكالماتك.

336
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
على خط أرضي
لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يتعقبك

337
00:21:50,625 --> 00:21:53,500
أحتاج إلى كل ما يمكنك معرفته
عن ليام فيشر.

338
00:21:53,583 --> 00:21:54,417
تمام.

339
00:21:54,500 --> 00:21:56,833
ابدأ بـ BPD ثم
الوصول إلى الجريمة المنظمة،

340
00:21:56,917 --> 00:22:00,375
معرفة ما إذا كان هناك أي اتصال بين
فيشر وليني أو ديفيد بوروز.

341
00:22:00,458 --> 00:22:01,833
لكن افعل ذلك بهدوء.

342
00:22:01,917 --> 00:22:02,792
فهمتها.

343
00:22:02,875 --> 00:22:04,292
لدينا عيون على الظربان؟

344
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
اه، لدينا ذيل عليه
منذ أن غادر نيويورك.

345
00:22:06,833 --> 00:22:08,542
-لقد توجه للتو إلى بوسطن الآن.
-حسنا، جيد.

346
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
أريدهم أن يسجلوا وصولهم كل 15 دقيقة.

347
00:22:10,792 --> 00:22:11,750
انسخ ذلك.

348
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
لذا فإن ليني بوروز لم ينجح
لتعيينه اليوم

349
00:22:15,458 --> 00:22:17,917
لكن خمن من كان هنا سابقًا
تبحث عنه؟

350
00:22:18,000 --> 00:22:21,292
-العمة صوفي.
-أرسلنا في مطاردة برية.

351
00:22:22,208 --> 00:22:23,917
هل قمت بالتحقق مع شوبرا؟

352
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
الظربان في بوسطن.

353
00:22:25,458 --> 00:22:27,792
نعم؟ هل قتل أي شخص في الطريق إلى هنا؟

354
00:22:27,875 --> 00:22:29,625
ليس هذا ما نعرفه.

355
00:22:30,542 --> 00:22:33,042
سأجعل تشوبرا تنظر إلى ليام فيشر.

356
00:22:33,125 --> 00:22:36,042
يجب أن يكون هناك سبب
أن ليني كان لديه هذا الملف.

357
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
أريد أن أعرف لماذا.

358
00:22:39,542 --> 00:22:41,833
نقدر ذلك. شكرًا.

359
00:22:44,167 --> 00:22:45,833
حسنًا، لقد تحدثت مع مخبر المخابرات الخاص بي.

360
00:22:45,917 --> 00:22:48,625
سيكون قادرًا
لمساعدتي في معرفة المزيد--

361
00:22:51,083 --> 00:22:51,917
ديفيد؟

362
00:23:10,417 --> 00:23:13,375
-أيمكنني مساعدتك؟
- لقد حصلت على تسليم صيدلية جريلتون.

363
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
أوه لا، يجب أن يكون هذا خطأ.

364
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
تقول فيشر، لينا فيشر.

365
00:23:17,542 --> 00:23:18,917
-أحتاج إلى شخص ما للتوقيع.
-نعم.

366
00:23:24,167 --> 00:23:27,083
-هل تعرف من هو والدي؟
-إنه الرجل الذي أخذ ابني.

367
00:23:27,167 --> 00:23:28,375
هل يوجد أحد في المنزل؟

368
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
لا.

369
00:23:29,542 --> 00:23:30,792
-أنت متأكد؟
-نعم.

370
00:23:31,292 --> 00:23:32,333
اجلس.

371
00:23:38,583 --> 00:23:39,542
أين ابنك؟

372
00:23:39,625 --> 00:23:41,875
إنه في الحديقة مع مربيته،
وسوف يكون في المنزل قريبا.

373
00:23:41,958 --> 00:23:44,458
- إذن أخبرني ماذا تريد .
-أريد ابني.

374
00:23:46,458 --> 00:23:50,167
إذن ستخبر والدك
أن ديفيد بوروز يريد التحدث.

375
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
سوف يقتلك.

376
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
اتصل به.

377
00:23:59,583 --> 00:24:00,792
أبي، هذا أنا.

378
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
ديفيد بوروز هنا.

379
00:24:04,167 --> 00:24:06,083
ولديه مسدس.

380
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
أبي، تفضل.

381
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
استمع لي
بحذر شديد يا ديفيد.

382
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
ضع البندقية جانباً،
وهناك فرصة للخروج على قيد الحياة.

383
00:24:17,042 --> 00:24:19,333
سأكون قلقة فقط
عن حياة ابنتك، وليس حياتي.

384
00:24:21,667 --> 00:24:24,333
حياتها لابني.

385
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
تعتقد أنني وصلت إلى حيث أنا
من خلال السماح للناس بابتزازي؟

386
00:24:29,292 --> 00:24:32,125
بعدم المعرفة
ماذا يحدث في الفناء الخلفي الخاص بي؟

387
00:24:34,167 --> 00:24:36,833
الفرصة الأخيرة، ديفيد. ضع البندقية جانبا.

388
00:24:38,833 --> 00:24:40,667
انظروا ماذا لدينا هنا.

389
00:24:43,917 --> 00:24:45,375
ماذا ستفعل؟

390
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
أطلق النار علينا نحن الثلاثة؟

391
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
إذا كان لا بد لي من ذلك.

392
00:24:55,292 --> 00:24:57,375
موظر.

393
00:25:05,208 --> 00:25:07,167
هايدن، مهلا، ماذا يحدث؟

394
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
كل شيء بخير؟

395
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
لست متأكدا ما هي هذه الكلمة
حتى يعني بعد الآن.

396
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
مهلا، هل هناك فرصة لمعاودة الاتصال بك؟

397
00:25:14,583 --> 00:25:15,667
لا، هذا لا يمكن أن ينتظر.

398
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
أنظر، المسدس الذي أعطيته لديفيد
وفي نيويورك فقدها.

399
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
لقد تتبعه الفيدراليون لي.

400
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
آسف. ماذا ستفعل؟

401
00:25:24,083 --> 00:25:25,917
الأمر خارج عن يدي.

402
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
قدمت والدتي بلاغًا للشرطة
بدعوى أن البندقية مسروقة

403
00:25:29,917 --> 00:25:32,917
عندما بقيت أنت وديفيد
في شقتي دون علمي.

404
00:25:33,000 --> 00:25:35,333
هكذا قالت لهم أمك
أنني كنت مع ديفيد،

405
00:25:35,417 --> 00:25:37,125
لكن ليس لديهم أي دليل، أليس كذلك؟

406
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
لقد طلبوا مني أن أرسل
اللقطات الأمنية من الشقة.

407
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
هايدن، من فضلك، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

408
00:25:44,417 --> 00:25:45,375
أنا أعرف.

409
00:25:46,167 --> 00:25:47,292
محظوظ بالنسبة لك،

410
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
واجه النظام بعض المشاكل التقنية،

411
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
ويبدو أن كل شيء كان

412
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
تم حذفه.

413
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
تحدث مشكلات فنية.

414
00:26:00,583 --> 00:26:01,792
نعم يفعلون.

415
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
كن حذرا هناك، حسنا؟

416
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
-سأتصل بك لاحقا.
-أراك لاحقًا.

417
00:26:20,042 --> 00:26:20,917
نعم.

418
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
لأنني أخبرتها أنني سأتابع الأمر، لذا...

419
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
يا إلهي! راشيل!

420
00:26:26,542 --> 00:26:27,833
ما الذي تفعله هنا؟

421
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
أنا آسف لوضعك في هذا.

422
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
المجيء إلى هنا لم يكن أمراً ذكياً يا راشيل.

423
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
لم يكن لديه خيار.

424
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
كنت بحاجة للتحدث معك، في الواقع.

425
00:26:42,417 --> 00:26:44,042
أعلم أن ليني جاء لرؤيتك بالأمس.

426
00:26:44,125 --> 00:26:47,458
حسنًا، لم يتحدث مع رونالد.
لقد تحدث معي.

427
00:26:47,542 --> 00:26:50,333
إذا كان هذا حول سخيفة له
نظرية المؤامرة عني

428
00:26:50,417 --> 00:26:53,333
وبعض حوادث الحافلات المزيفة،
أنت تضيع وقتك.

429
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
لا أعتقد أنني كذلك.

430
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
ليني مفقود.
لم يره أحد منذ أن تحدث إليك.

431
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
كيف تعرف ذلك؟

432
00:27:00,667 --> 00:27:03,167
لقد أخبرتني صوفي من قبل
تم القبض عليها من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

433
00:27:03,250 --> 00:27:04,292
ماذا؟

434
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- خلاص، أنا أتصل بالشرطة.
- تفضل.

435
00:27:07,500 --> 00:27:08,833
إنه يكذب يا شيريل.

436
00:27:08,917 --> 00:27:11,333
سيتم تأكيد MTA
لم يكن هناك حادث حافلة.

437
00:27:11,417 --> 00:27:12,708
رونالد؟

438
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
عليك أن تغادر الآن
قبل أن ينتهي بنا الأمر جميعًا في السجن.

439
00:27:22,000 --> 00:27:23,042
يا إلهي.

440
00:27:24,917 --> 00:27:25,917
إنها على حق.

441
00:27:26,667 --> 00:27:28,000
أنت تكذب.

442
00:27:29,917 --> 00:27:31,042
هذا ليس ما تعتقده.

443
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
ثم اشرح لي.

444
00:27:34,125 --> 00:27:35,667
انظر، لقد كنت معجبًا بك.

445
00:27:36,875 --> 00:27:39,875
أعرف كم يبدو ذلك طفوليًا،
ولكن هذه هي الحقيقة.

446
00:27:39,958 --> 00:27:41,500
وكلما تعرفنا على بعضنا البعض أكثر،

447
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
اعتقدت ربما
يمكن أن يكون لديك مشاعر بالنسبة لي أيضا.

448
00:27:44,917 --> 00:27:48,167
لذا، في تلك الليلة من بين كل الليالي،
أنا... قلت لنفسي أن أكون جريئًا.

449
00:27:48,250 --> 00:27:49,792
لقد رميت الحذر للريح.

450
00:27:49,875 --> 00:27:52,667
وأنا اتصلت بك وأخبرتك
أنه كان هناك حادث حافلة

451
00:27:52,750 --> 00:27:55,042
لأنني أردت أن أراك.

452
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
لم يكن لدي أي فكرة عما سيحدث
في تلك الليلة. كيف يمكنني؟

453
00:28:02,000 --> 00:28:04,917
وأنت فقط...أبقيت هذا عني؟

454
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
نعم.

455
00:28:07,958 --> 00:28:09,375
لأنني عرفت إذا قلت لك الحقيقة،

456
00:28:09,458 --> 00:28:11,667
ثم سوف تنظر إلي
وكأنك تنظر إلي الآن.

457
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
لا.

458
00:28:24,792 --> 00:28:26,667
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

459
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
كيف تبدو؟

460
00:28:28,958 --> 00:28:30,542
قطعا لا!

461
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
من فضلك، يجب علي... يجب أن أتحدث إلى نيكي.

462
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
أوه لا. لقد تجاوزنا كل ذلك.
كما ترى، السيد فيشر يريدك ميتاً.

463
00:28:37,833 --> 00:28:39,542
وهو يلومني أنك لست كذلك.

464
00:28:39,625 --> 00:28:44,542
لذلك هذا مثل "عصفورين، رصاصة واحدة"
نوع من الوضع.

465
00:28:45,167 --> 00:28:46,250
لو سمحت.

466
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
الظربان، قلت ليس في مطبخي.

467
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
سوف أقوم بالتنظيف.

468
00:28:56,625 --> 00:28:58,042
ضع السلاح جانبا.

469
00:29:00,083 --> 00:29:00,958
الآن!

470
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
قلت، ضعه جانبا.

471
00:29:03,042 --> 00:29:04,583
استدر وابتعد.

472
00:29:05,167 --> 00:29:06,083
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

473
00:29:06,167 --> 00:29:07,167
أوه نعم؟

474
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
لماذا هذا؟

475
00:29:09,500 --> 00:29:10,708
لقد كان هناك تغيير في الخطط.

476
00:29:13,417 --> 00:29:14,833
نيكي يريد التحدث معه.

477
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
لم يخبرني أحد.

478
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
أنا أقول لك الآن.

479
00:29:48,042 --> 00:29:49,167
أنا آسف يا ديفيد.

480
00:29:55,083 --> 00:29:57,792
مهما كان الأمر يستحق،
أنا ... أنا أصدقه.

481
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
ما حدث في تلك الليلة لم يكن خطأه.

482
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
نعم، أعرف.

483
00:30:05,917 --> 00:30:07,375
إذا كان أي شيء، كان خطأي.

484
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
ماذا تقصد؟

485
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
تذكر كم كان الأمر صعبًا
لكي نحمل أنا وديفيد؟

486
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
نعم بالطبع.

487
00:30:16,875 --> 00:30:20,583
حسنًا، بعد سنوات من علاج الخصوبة

488
00:30:20,667 --> 00:30:23,667
والشعور مثل
لقد انكسر شيء ما فينا،

489
00:30:24,333 --> 00:30:25,792
لقد جعلني أفقد الأمل.

490
00:30:27,167 --> 00:30:28,042
لقد بدأت

491
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
التفكير في استخدام الجهة المانحة.

492
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
أنت لم تخبرني.

493
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
لم يصل إلى أي شيء أبدًا لأنه ...

494
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
لقد حملنا بماثيو.

495
00:30:40,292 --> 00:30:41,833
وكنت سعيدًا حقًا.

496
00:30:43,333 --> 00:30:47,542
فكرت، عظيم. الآن نستطيع
العودة إلى وضعها الطبيعي. نبدأ حياتنا.

497
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
وكانت المسافة بيننا،…

498
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
في البداية حاولنا تجاهلها ثم...

499
00:30:58,292 --> 00:31:00,125
لقد بدأنا للتو في العيش معها.

500
00:31:00,208 --> 00:31:02,042
كما تعلمون، الأبوة والأمومة بدلا من ذلك

501
00:31:03,208 --> 00:31:04,792
كونه الزوج والزوجة.

502
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
صحيح، ولكن لا شيء من هذا يعني أن ما
ما حدث لماثيو هو خطأك.

503
00:31:12,083 --> 00:31:13,292
أم…

504
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
الليلة التي ، أم ...

505
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
ليلة حادث الحافلة
عندما أخبرني رونالد بذلك

506
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
لقد تم إعادة توجيهه،

507
00:31:21,458 --> 00:31:24,917
لقد طلب مني البقاء لتناول القهوة.

508
00:31:27,667 --> 00:31:28,917
فقلت نعم.

509
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
كنت أعرف أنه يحبني.

510
00:31:33,750 --> 00:31:35,667
لهذا السبب بقيت، هل تعلم؟ كان…

511
00:31:36,708 --> 00:31:38,625
كان من الجميل أن أشعر بالرغبة مرة أخرى.

512
00:31:41,458 --> 00:31:44,167
هل حدث شيء بينكما؟

513
00:31:44,792 --> 00:31:45,792
لا.

514
00:31:48,375 --> 00:31:50,292
لقد كانت مجرد قهوة غير ضارة.

515
00:31:52,500 --> 00:31:54,167
باستثناء أنه لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

516
00:31:55,083 --> 00:31:56,958
-لأنني لو كنت قد ذهبت إلى المنزل في تلك الليلة...
-شيريل.

517
00:31:57,042 --> 00:31:58,958
-لا، لو كنت قد ذهبت إلى المنزل...
-لا يمكنك--

518
00:32:00,125 --> 00:32:01,292
…كان بإمكاني إيقاف ديفيد.

519
00:32:02,625 --> 00:32:04,167
كان بإمكاني إيقاظه

520
00:32:04,750 --> 00:32:06,167
هزته للخروج منه.

521
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
كان بإمكاني إنقاذ ابني الصغير.

522
00:32:10,917 --> 00:32:12,417
يا.

523
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
لم أنقذ ابني الصغير
لأنني كنت أتناول القهوة..

524
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
مع رجل آخر و...

525
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
لقد عشت مع هذا الذنب
كل يوم في حياتي منذ ذلك الحين.

526
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
ليس عليك أن تفعل ذلك.

527
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
لأن ماثيو لم يُقتل في تلك الليلة.

528
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
راشيل، من فضلك.

529
00:32:42,333 --> 00:32:43,542
انه على قيد الحياة.

530
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
مجرد إلقاء نظرة على الصورة.

531
00:32:50,167 --> 00:32:51,292
إنه هناك.

532
00:32:53,583 --> 00:32:55,167
أين حصلت على هذا؟

533
00:32:56,375 --> 00:32:58,542
لقد نشرها صديقي قبل بضعة أسابيع.

534
00:33:01,250 --> 00:33:02,542
الوحمة، إنها...

535
00:33:03,875 --> 00:33:05,417
إنه في نفس المكان بالضبط

536
00:33:05,500 --> 00:33:06,792
أنا أعرف.

537
00:33:09,000 --> 00:33:10,417
كيف يكون ذلك ممكنا؟

538
00:33:13,708 --> 00:33:17,125
-هل تلك الملفات التي طلبتها؟
- كل ما كان لدى BPD عن ليام فيشر.

539
00:33:17,208 --> 00:33:18,167
يتحدث عن الصيادين،

540
00:33:18,250 --> 00:33:21,208
فريق متابعة Skunk متوقف
خارج منزل لينا فيشر الآن.

541
00:33:21,292 --> 00:33:23,125
حفظ العين
على ابنة الرئيس، هاه؟

542
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان بيرجين يتحرك.

543
00:33:27,875 --> 00:33:29,667
يمكنك التعامل مع العمة صوفي وحدها.

544
00:33:30,792 --> 00:33:32,167
سأبذل قصارى جهدي.

545
00:33:36,250 --> 00:33:38,500
لماذا ترسل
أنا وشريكي في مطاردة برية؟

546
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
كان عليك أن تعرف أننا سنفعل
اكتشف أنك كنت تكذب!

547
00:33:41,792 --> 00:33:43,042
ماذا بحق الجحيم كان الاتجاه الصعودي؟

548
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
كنت خائفة.
أنا-أنا فقط أردتك خارج المنزل.

549
00:33:47,583 --> 00:33:50,167
اه، هراء. أنت تأتي من عائلة شرطية.

550
00:33:51,167 --> 00:33:54,500
أنت لا تضربني كشخص ما
الذي يخيف في وجه السلطة.

551
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
حسنًا، ما الذي أخافتك إذن؟

552
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
هل هو ديفيد؟

553
00:34:04,417 --> 00:34:06,083
هل تورط أخيك في هذا؟

554
00:34:07,792 --> 00:34:09,792
أعلم أنك لم تكذب
عنه أنه مريض.

555
00:34:09,875 --> 00:34:11,917
لقد تحدثت مع الممرضة.
كم من الوقت لديه يا صوفي؟

556
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
هل هذه هي الطريقة التي تريد منه أن يقضيها
في أي وقت بقي له؟

557
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
لا.

558
00:34:23,250 --> 00:34:27,042
انظر، نحن نعلم أن ديفيد يفكر
ابنه على قيد الحياة.

559
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
إذا كان هذا صحيحا، فنحن الوحيدون
من يستطيع إعادته إلى المنزل.

560
00:34:32,042 --> 00:34:34,625
ولكن عليك مساعدتنا، صوفي. تعال.

561
00:34:36,542 --> 00:34:38,625
تحدث معي.
أخبرني أين ديفيد و ليني؟

562
00:34:41,417 --> 00:34:42,833
أنت لا تفهم.

563
00:34:43,417 --> 00:34:44,750
أنا حقا لا أعرف.

564
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
لهذا السبب أنا خائف جدا.

565
00:34:50,417 --> 00:34:52,625
لقد حدث شيء فظيع.

566
00:34:55,542 --> 00:34:56,917
أعتقد أنهم أخذوا ليني.

567
00:34:57,000 --> 00:34:58,458
من؟ من؟

568
00:34:58,542 --> 00:34:59,417
من أخذه؟

569
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
نفس الشخص الذي أخذ ماثيو.

570
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
يا! لن تصدق هذا.

571
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
العمة صوفي تعتقد أن نيكي فيشر
أخذت أخيها وحصلت على هذا،

572
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
وتعتقد أيضًا أنه أخذ ماثيو بوروز.

573
00:35:15,042 --> 00:35:16,875
الآن، أليس هذا بعض القرف مجنون؟

574
00:35:16,958 --> 00:35:18,458
حسنا، انها ليست مجنونة
كما قد تعتقد.

575
00:35:18,542 --> 00:35:20,917
مرة أخرى في عام 2016، ابن نيكي، ليام،
تم القبض عليه بتهمة القتل.

576
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
تعرف على من هو الضابط الذي قام بالاعتقال

577
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
ليني بوروز وفيليب ماكنزي.

578
00:35:25,542 --> 00:35:28,417
بعد ثلاثة أشهر من عقوبته،
قتل ليام على يد سجين آخر.

579
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
إذن تعتقدين أن الأمر يتعلق بالانتقام؟

580
00:35:29,917 --> 00:35:32,458
أعني، إذا ألقى اللوم على ليني
لوفاة ابنه، ثم ربما.

581
00:35:32,542 --> 00:35:33,750
حسنًا، قل أنك على حق.

582
00:35:34,333 --> 00:35:36,458
لماذا لا تقتل ليني بوروز في ذلك الوقت
ويتم الانتهاء من ذلك؟

583
00:35:36,542 --> 00:35:38,000
لماذا تلاحقه الآن؟

584
00:35:38,083 --> 00:35:39,042
فريق متابعة Skunk.

585
00:35:39,125 --> 00:35:40,292
ماذا يحدث هنا؟

586
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
-لقد وضعنا أعيننا على بوروز.
-هل يمكنك أن تأخذه؟

587
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
ليس بدون قتال بالأسلحة النارية
في حي سكني.

588
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
لدى "سكونك" رجلين معه، كلاهما مسلحين.

589
00:35:48,042 --> 00:35:51,583
وآدم ماكنزي معهم.
إنهم يدخلون شاحنته.

590
00:35:52,833 --> 00:35:55,667
-ماذا تريد منا أن نفعل؟
-أنت تتبعه! نحن في طريقنا.

591
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
هل القهوة جيدة هنا؟

592
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
إنه ليس دانكن.

593
00:36:01,917 --> 00:36:03,042
ماذا يحدث هنا؟

594
00:36:03,125 --> 00:36:05,333
لقد مررت
صور وسائل التواصل الاجتماعي من Six Flags

595
00:36:05,417 --> 00:36:07,000
اليوم الذي كان فيه ماثيو هناك.

596
00:36:07,083 --> 00:36:10,083
لا أستطيع العثور على أي هذا العرض
الذي كان معه، ولكن انظر إلى هذا.

597
00:36:11,583 --> 00:36:12,792
صناعات باين.

598
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
لقد استأجروا الحديقة بأكملها في ذلك اليوم.

599
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
لذلك أنا متأكد من أنه كان هناك
مصور الشركة في ذلك اليوم.

600
00:36:19,792 --> 00:36:22,292
أنا فقط بحاجة إلى الوصول إلى جميع الصور.

601
00:36:22,375 --> 00:36:24,917
-هل تعتقد أنه يمكنك الحصول عليها بالنسبة لي؟
-نعم.

602
00:36:29,792 --> 00:36:32,042
- ما هذا؟
- هايدن لا تزال تساعدها.

603
00:36:32,125 --> 00:36:35,042
إذا استمرت في الحفر،
من يعرف ماذا ستجد.

604
00:36:35,542 --> 00:36:37,708
علينا أن نتأكد
لم تحصل على المزيد.

605
00:36:37,792 --> 00:36:38,625
أفهم.

606
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
هايدن لا يمكن أبدا
تعرف على الحقيقة.

607
00:36:41,167 --> 00:36:43,042
سأتعامل مع راشيل ميلز.

608
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
العميل الخاص ديسوزا.

609
00:36:50,958 --> 00:36:51,917
آنسة باين.

610
00:36:52,000 --> 00:36:54,542
جيرترود، من فضلك. اجلس.

611
00:36:58,667 --> 00:36:59,958
أنت فأر سخيف.

612
00:37:01,750 --> 00:37:02,708
الأمر ليس بهذه البساطة.

613
00:37:04,333 --> 00:37:06,917
-ألم تكن تعلم طوال الوقت؟
-ماذا؟

614
00:37:07,000 --> 00:37:08,417
أن نيكي أخذ ابني؟

615
00:37:08,500 --> 00:37:11,167
جلست لمدة خمس سنوات في بريجز
معتقدًا أنه مات

616
00:37:11,250 --> 00:37:14,583
بينما كنت هنا تعمل
مع الرجل اللعين الذي أخذه

617
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
لم يكن لدي خيار.

618
00:37:17,292 --> 00:37:20,292
من الجيد حقًا أنكما
تعمل من خلال القضايا الخاصة بك.

619
00:37:20,375 --> 00:37:22,417
كما تعلمون، قم بتنقية الهواء من قبل، كما تعلمون.

620
00:37:22,500 --> 00:37:24,000
اسكت.

621
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- يقول نيكي إنه يريد التحدث فقط.
- يمين.

622
00:37:27,083 --> 00:37:29,917
لأن نيكي محاور حقيقي.

623
00:37:30,000 --> 00:37:32,042
كلنا نعرف كيف سينتهي هذا.

624
00:37:35,667 --> 00:37:38,083
إنهم يتجهون
جنوبًا على 93 باتجاه بيتشمونت.

625
00:37:38,167 --> 00:37:39,333
ماذا يوجد في بيتشمونت؟

626
00:37:39,417 --> 00:37:43,250
يا للقرف. هناك مهبط طائرات خاص
بالقرب من وينثروب باركواي.

627
00:37:43,917 --> 00:37:45,417
سوف يطيرون به للخارج.

628
00:37:46,208 --> 00:37:48,208
ينبغي لنا أن راديو المطار
والأرض لهم.

629
00:37:48,292 --> 00:37:50,750
لا يوجد أحد هناك.
المكان صغير جدًا بالنسبة للبرج.

630
00:37:50,833 --> 00:37:53,042
لكن أعتقد أننا قادرون على التغلب عليهم هناك.

631
00:37:54,500 --> 00:37:57,667
وهم متجهون إلى مطار خاص
بالقرب من وينثروب باركواي.

632
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
إبقاء العين عليهم، ولكن لدينا نقطة.

633
00:38:03,042 --> 00:38:04,250
نحن ذاهبون على متن طائرة؟

634
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
نعم. طائرة نيكي ستكون هنا في أي لحظة.

635
00:38:11,333 --> 00:38:12,583
القرف!

636
00:38:14,667 --> 00:38:17,333
شوبرا، سيمونز، خذا السيارة الثانية!
نحن في المرحلة الابتدائية!

637
00:38:25,542 --> 00:38:26,458
ها هو.

638
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
ضعنا في موقفنا!

639
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
اقترب مني!

640
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
اللعنة!

641
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
يذهب! يذهب!

642
00:39:04,292 --> 00:39:06,792
يذهب! يذهب! يذهب! إبقاء رأسك إلى أسفل!

643
00:39:07,875 --> 00:39:09,708
آدم، يجب أن أصعد على تلك الطائرة!

644
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
فإذا سعى لذلك،
أنت تأخذه للأسفل، هل تفهم؟

645
00:39:13,833 --> 00:39:14,792
نعم.

646
00:39:15,750 --> 00:39:18,417
-كم عدد الجولات المتبقية لديك؟
-أنا لا أطلق النار على بنك الاحتياطي الفيدرالي!

647
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
نعم؟ حسنًا، إما نحن أو هم!

648
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
-الدرج في الأسفل، يجب أن نصعد!
-من أجل المسيح، هل ستهرب بالفعل؟

649
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
افعلها! يجري!

650
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
مكتب التحقيقات الفدرالي! قف!

651
00:39:33,208 --> 00:39:34,500
آه!

652
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
أب.

653
00:39:54,708 --> 00:39:55,542
أب.

654
00:39:56,292 --> 00:39:57,250
أب!

655
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
لدي وكيل أسفل
في مطار وينبرانت.

656
00:40:03,792 --> 00:40:06,208
أحتاج إلى فرق الطوارئ الطبية هنا على المدرج 1-4.

657
00:40:06,792 --> 00:40:08,750
مهلا، انتظر يا بوب. أنا هنا، حسنًا؟

658
00:40:14,292 --> 00:40:16,167
حسنًا، ابق معي.
إنهم في الطريق.

659
00:40:16,917 --> 00:40:20,250
هل يمكنك النسخ؟ أحتاج إلى فرق الطوارئ الطبية على المدرج 1-4!

660
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
أبي، ابق معي، أنا هنا.

661
00:40:36,292 --> 00:40:37,875
مرحبا ديفيد.

662
00:40:38,000 --> 00:40:39,792
أنا نيكي فيشر.


